Меня спросили: «А если бы сейчас, не дай бог, создалась аварийная ситуация, как на Чернобыльской АЭС, кто бы эту аварию добровольно ликвидировал, не боясь последствий для своего здоровья?»
А вот например: Мужчина - это спортсмен, а женщина спортсменка. Но ведь так неправильно, ведь женщина должна быть спортвуменка. Если перевести с английского, спортсмен - спортивный мужчина, то спортсменка - это получается спортивная мужчинка. Как-то так.